Sementara tengah sarapan ini, saya akan ceritakan sedikit tips dan pengalaman menjadikan buku terbitan kita diterbitkan oleh penerbit negara luar.

 Sementara tengah sarapan ini, saya akan ceritakan sedikit tips dan pengalaman menjadikan buku terbitan kita diterbitkan oleh penerbit negara luar.

Buku Dunia Tanpa Tembok II bukanlah buku pertama yang saya (dan pasukan penerbitan) berjaya diterbit oleh penerbitan luar negara.
Buku pertama saya ialah novel Inggeris berjudul Voice In My Head karya warganegara Malaysia. Novel ini berjaya diterbitkan di Indonesia untuk pasaran seluruh Indonesia.
Selepas itu, saya hampir-hampir dapat berjaya menerbitkan novel The Boy Who Lost His Sight untuk pasaran seluruh dunia, malangnya ia tak menjadi. Kenapa seluruh dunia? Sebab penerbit yang bakal menerbitkan itu adalah antara Big 5 Publisher di dunia.
Banyak yang saya belajar melalui kesilapan dari kedua-dua buku ini. Perkara paling penting yang saya belajar dari kesilapan itu ialah; Networking. Dalam bahasa Melayunya ialah; Rangkaian Sekerja.
Rangkaian Sekerja yang antarabangsa adalah penting untuk masuk ke dalam dunia hakcipta penerbitan.
Kita perlu berkawan dengan ramai penerbit, ejen litera dan ‘publicist’ antarabangsa/luar negara. Tapi, berkawan saja tidak cukup, kita perlu membina hubungan yang baik dan jelas hala tujunya dalam matlamat penerbitan mahupun perniagaan.
Bak kata rakan saya tuan Hasri Hasan , “tak boleh redah guna cara kampung”
Bak kata rakan saya juga Ishak Hamzah , “kau kena pandai ‘mingle around’ kalau kau nak cari networking”
Banyak yang saya belajar daripada kedua-dua rakan industri buku saya ini, banyak nasihat yang mereka berikan.
Ketika pertama kali di Frankfurt, saya tinggal serumah dengan big boss CP Stationary dan tuan Ishak. Kami banyak berbincang tentang cara sebetulnya dalam bidang perdagangan antarabangsa.
Saya sering bertanya dengan tuan Hasri tentang undang-undang hakcipta di sana.
Namun, oleh kerana saya berkelana seorang diri di sana, semuanya bergantung kepada diri saya sendiri.
Saya boleh simpulkan, apabila kita sebagai penerbit mahu berdagang hakcipta di luar negara, kita perlu menjadi story-teller yang bagus dalam meyakinkan semua potensi networking yang kita jumpa. Kita perlu juga menjadi story-teller yang jelas, tepat, ringkas, jujur dan teliti.
Mujur sahabat perniagaan saya iaitu Jamalee dan Helmi ini adalah story-teller yang bagus. Saya banyak belajar dari mereka juga. Kita semua tahu, kalau lepak dengan Jamalee, panjang ceritanya. Lepak dengan Helmi, bersemangat ceritanya.
Cuma apabila networking kita adalah mereka yang datang dari budaya dan bahasa berbeza. Saya tingkatkan penguasaan bahasa Inggeris saya disamping mempelajari bahasa Korea, German, Jepun, Russia dan Mandarin dalam tempoh dua bulan untuk kegunaan permulaan bicara atau kata-kata sakti bagi meyakinkan klien yang saya temui.
Tapi itu lah, setelah saya lalui dan fikir semua ini. Saya pun hairan kenapa mereka menuduh saya dan organisasi ini sebagai rasis dan fasis. 😂
Nanti kita sambung lagi. Semoga bermanfaat.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tip Public Speaking oleh Ir.Hj.Zainuddin.Bin.Hj.Omar

  Tip Public Speaking Pada tahun akhir universiti, setiap minggu kami ada sesi ‘professional communication’ di mana pelajar diberi masa untuk bercakap selama 5 minit ‘prepared speech’. Satu daripada topik yang diucapkan oleh saya ialah isu palestin (sila lihat gambar draf speech saya pada tahun 1981). Rakan mat salleh akan cerita bab kesukaan mereka seperti ‘how to tackle a girl in 10 minutes’ atau ‘pub crawl’ tetapi saya lebih suka bercakap topik politik yang berat. Selain prepared speech ada juga sesi ‘impromptu speech’ di mana lecturer akan beri satu topik dengan tiba-tiba. Pelajar perlu bercakap selama 3 minit pada topik tersebut di hadapan pelajar lain. Ada juga rakan mat salleh yang terkelu lidah kerana otak menjadi blank tidak ada idea untuk berkata walau pun bahasa inggeris adalah ‘mother tongue’ mereka. Satu lagi topik yang saya bicarakan ialah berkenaan Chieftain tank (UK) vs T-55 (Soviet). Saya memang minat berkenaan topik tersebut. Tidak dapat disangkal bahawa public sp...
Read more

POETRY FOR BEGINNERS! | 3 Poetry Exercises To Beat Writer's Block | How To Write Poetry

 POETRY FOR BEGINNERS by Adam Gary Poetry 3 Poetry Exercises to Beat Writer Block 1- Metaphor Exercise Make 3 columns of lists - adjectives - concrete nouns = things that you can touch physically -abstract nouns = things like feeling Examples  Adjectives - boiling, lumpy, crooked, tatted, scolding,  Concrete nouns - bridge, duvet, drawers, door, footpath,  Abstract nouns - hope, betrayal, loneliness, elation, anxiety. Scolding bridge of hope The tattered duvet of loneliness The crooked draws of elation 2- Inspiration Exercise Imagine that you're actually someone else (regular people in a supermarket/pub/in street) and try to imagine what life is like in their shoes What is about them that caught your eye? What is it that made you wonder? Of course, don't get hung up on whether you are accurate or not, you are just using them as inspiration 3- Making Simile Grab yourself your favorite poetry collections and scroll through to find some of the similes that you really li...
Read more

Kenapa Harus Kurangkan Membaca, Banyakkan Berfikir oleh Encik Imran Rasid

  (Penafian: Artikel merupakan copy paste, bukan artikel sendiri. Sekadar untuk simpanan peribadi) Sebagai pembaca buku tegar, tentunya aneh apabila ada orang berpesan: “Kurangkan Membaca, Banyakkan Berfikir”. Bukankah membaca itu juga sebahagian daripada usaha berfikir? Tiap baris dan huruf yang dibaca, tiap-tiap idea yang dilontarkan dalam sesebuah teks, tidak akan difahami sekiranya ianya dibaca tanpa berfikir. Mustahil! Ya, pandangan itu tidak salah. Tetapi bukan itu yang saya maksudkan. Apa yang cuba disinggung dalam artikel ini adalah gejala membaca yang menggila sehingga mengabaikan kepentingan untuk memberi ruang berfikir. Maksudnya, membaca menjadi “end”, suatu maqasid, dan bukannya suatu “means”, atau sarana, bagi memberdaya pemikiran. Saya sebenarnya terilham untuk mengulas hal ini apabila terbaca sebuah sajak Pak Samad (A. Samad Said), berjudul “Dalam Librari”. Antara petikannya menyebut: Dalam librari aku tersengguk seorang tua tersenyum menegur: Tak guna membuka buku ...
Read more